沙盘游戏治疗的历程

Dora Kal的个案研讨著作《沙游治疗一一心理治疗取向》为1971年《沙游治疗：儿童心理之镜》的修订版，自从1980年出版后，一些与沙游治疗主题有关的书及出版品相继出现，其中有三本关于沙游治疗理论与实务的书于1983年到1992年间出版，即Estelleweinrib的《本我的影像：沙游治疗历程》Ruth Ammann的《沙游治疗中的疗愈与转化》 0rmation．Sanc／PJo／ 以及J0cl Rycc．]VIenuhin的《不可思议的心理治疗》。这三本书的作者皆为国际沙游治疗学会的会员，他们同时也是荣格学派的分析师，他们分别在20世纪80年代师承Dora Kalff门下，三位学者对从荣格学派的脉络了解沙游治疗均有重要贡献。

当我重读上述三本书，准备将三位学者对沙游治疗的理论与实务的观念做概念摘要时，我从中各挑选出一些特别喜欢的段落，打算将它们完整呈现，而不只是呈现某些句子或摘要。后来我发现可以将它们归类成对沙游治疗有兴趣的治疗师经常提及的几个议题，并将三位作者的引述并列于标题之下，以方便比较他们的相似及相异之处。我喜欢用作者原来的文字叙述他们的观点，所以决定用这个方式与读者分享这些内容，同时也加上一些自己的评论.我在比较这三位学者的著作时，很振奋地发现他们有关沙游治疗的许多特别的观点有很多相似之处，同时也有一些个别差异及个人的独特贡献，我们因此可以体会到沙游治疗的发展已具有稳固的基础。

沙游治疗的历程

    Weinrib将沙游治疗的过程区分为“疗愈” (hcal．ing)及“扩展意《第一部分认识沙游识”(expansion of consciousness)两个部分，此两部分彼此相关但不完全相同。“疗愈”首先意指有一个伤口，并且自然的功能可能受到创伤，其次是伤口受到修补， 自然的功能已获重建。“意识”是指个人能觉察所做、所思、所感，以及能在不受“情结”(complexes)掌控下采取行动或沟通的选择能力。扩展意识虽然可能促进疗愈，但并非绝对。反之，藉由重建心灵的自然功能，疗愈会创造出一种让人类天生人格的洞察与意识能从中自然演化的状态。Ammann也区隔丁沙游治疗中两个不同的历程“疗愈历程”及“个人世界观的转化”(transtormation)。Ammann在描述她的个案的疗愈历程时曾说这些与母亲或母亲形象间基本关系有障碍的人，无法在世上或其生命历程发展出健康的信任感，……治疗性历程可引领其进入较深层的童年经验，这些层次往往超越意识及口语。心灵的能量往内流，直到它抵达心灵健康的深处。通过沙游治疗，不受阻碍之整体(wholeness)的图像及力量非常活跃，而且变得更为有效。健康的基础形成，在此之下新的人格结构也获得建立。

      另外，Ammann描述转化的历程发生在：那些在生命中拥有完整的健康基础以及稳定自我的人，却因他们的世界观太过狭隘，偏执于一方或受到阻碍，因此他们自觉有些不对劲……．他们是意识性地进入这个历程，而非纯受无意识痛苦的驱策。拿他们转化的历程举例来说，可包括对阴影(Shadow)的面质、阴性面的转化、以神的形象的方式遇见本我等。这些改变个人基本世界现的心灵转化是以健康的自我意识(ego consciousness)及自我价值感(feelings ofselLworth)为前提的，它们代表个体化历程的进展。识”(expansion of consciousness)两个部分，此两部分彼此相关但不完全相同。“疗愈”首先意指有一个伤口，并且自然的功能可能受到创伤，其次是伤口受到修补， 自然的功能已获重建。“意识”是指个人能觉察所做、所思、所感，以及能在不受“情结”(complexes)掌控下采取行动或沟通的选择能力。扩展意识虽然可能促进疗愈，但并非绝对。反之，藉由重建心灵的自然功能，疗愈会创造出一种让人类天生人格的洞察与意识能从中自然演化的状态。Ammann也区隔丁沙游治疗中两个不同的历程“疗愈历程”及“个人世界观的转化”(transtormation)。Ammann在描述她的个案的疗愈历程时曾说：这些与母亲或母亲形象间基本关系有障碍的人，无法在世上或其生命历程发展出健康的信任感，……治疗性历程可引领其进入较深层的童年经验，这些层次往往超越意识及口语。心灵的能量往内流，直到它抵达心灵健康的深处。通过沙游治疗，不受阻碍之整体(wholeness)的图像及力量非常活跃，而且变得更为有效。健康的基础形成，在此之下新的人格结构也获得建立。另外，Ammann描述转化的历程发生在：那些在生命中拥有完整的健康基础以及稳定自我的人，却因他们的世界观太过狭隘，偏执于一方或受到阻碍，因此他们自觉有些不对劲……．他们是意识性地进入这个历程，而非纯受无意识痛苦的驱策。拿他们转化的历程举例来说，可包括对阴影(Shadow)的面质、阴性面的转化、以神的形象的方式遇见本我等。这些改变个人基本世界现的心灵转化是以健康的自我意识(ego consciousness)及自我价值感(feelings ofselLworth)为前提的，它们代表个体化历程的进展。